Nevicherà nella Caput Mundi?

Foto: Alessandro Di Meo/EFE

Pessoal,

Vai nevar em Roma, é o que dizem todas as previsões meteorológicas. Será no dia 04 e no dia 07/02, ainda bem que ainda não estaremos por lá. Pois bem, estamos um pouco preocupados porque nosso guarda-roupa é praieiro, afinal moramos em Recife. As poucas roupas que temos são compatíveis com o frio de Garanhuns - PE,  hahahahaha, oh my, que frio só de pensar no frio. A última vez que Roma viu neve foi em fevereiro de 2010, mas nevou também em janeiro de 2005. Chegando em Roma teremos que correr para a "Feira de Porta Portese" (que fica no bairro do Trastevere e é o maior mercado de pulgas de Roma) procurar  casacos de frio para o tamanho do frio que vamos sentir lá. Por outro lado amigos seria muito bom ver a neve também, né! Então, torcer para que neve também quando  estivermos lá, de preferência, bem agasalhados e abraçadinhos. 

Atualizando amigos: Já começou a nevar em algumas cidades italianas, vamos ver se as previsões vão se confirmar para Roma. Vejam no site do La Reppublica fotos da neve feitas por leitores deste jornal.

http://www.repubblica.it/cronaca/2012/02/01/foto/italia_al_gelo_le_foto_dei_lettori_4-29117062/1/

Atualizando, está nevendo em Roma neste exato momento, lá são 14:45 do dia 03 de fev. Vejam a foto abaixo do site: http://www.mondoinformazione.com/2012/02/03/neve-a-roma-colosseo-imbiancato-neve-nel-centro-di-roma/

Deixo ainda com vocês um belo vídeo da neve em Roma:

Amici, troppo freddo!

Fettuccine, spaghetti, ecco!

Ciao pessoal,  

hoje foi meu último dia de aula de italiano no Dante Alighieri.  Sai de lá com uma sensação de filho abandonado, ahahahaha. Explico; fiquei pensando... ai ai, não poderei mais levar minhas dúvidas para o professor Andrea, eu vou agora pergunta a quem? Medo.

Pois bem, a  minha primeira aula foi em 24/11/2011, mas eu já vinha estudando italiano acerca de um ano sozinha, pesquisando na internet, livros e estudando pelo bussu (http://www.busuu.com/pt) que muito me ajudou. 

Mas como esta tarefa era solitária, sempre ficavam muitas dúvidas, era então um quebra-cabeça que eu tentava encaixar as peças vendo exemplos.

Até que decidi abrir os bolsos (quer dizer marido abriu os bolsos) e paguei um curso de italiano. Quando começei o curso ainda não tinha certeza se a minha bolsa de estudos seria aprovada, ai pensava... nossa farei um investimento danado e se nada der certo? 

Na minha primeira aula, Andrea meu professor, perguntou porque eu queria aprender italiano e o que eu conhecia desta língua. Eu prontamente respondi: Fettuccine, Spaghetti, Ecco... kkkkkkk. Caímos na maior risada! E ele disse: Você tem muito senso de humor!, e aí eu falei: Professor, eu só posso rir com uma situação dessas, daqui a pouco posso estar em Roma e só me cabe rir da minha condição.

Ao longo das aulas Andrea percebeu que eu já tinha uma boa pronúncia, que entendia um bocadinho e que conseguia escrever algumas coisitas, mas quando eu ia "parlar", kkk, ficava vermelha como pimentão! Então ele acelerou o ritmo e me colocou para parlar o tempo todo.

Mas digo, o melhor deste curso não foi aprofundar meu italiano, mas poder entender a cultura italiana com um professor nativo. Como me dirigir a desconhecidos, como pedir para baixar o preço, como encarar com bom humor e respirando fundo a burocracia italiana, como pedir presunto no supermercado, como entender o preço da conta em restaurante quando sentamos ou comemos em pé, enfim utilidade pública amigos, porque ninguém quer chegar em outro país cometendo gafes ou até descortesias. Nada de pegar na pessoas como fazemos no Brasil, nem de pedir uma informação sem antes dizer "Scusi, per favore", olhar sempre sempre para todos os lados antes de atrevessar a rua, porque os italianos estão sempre acelerando e mais ainda se estiver em Nápoles. Adorei esta dica porque acho que as vezes sou um pouco disléxica no trânsito, ahahaha.

Uma outra coisa que o professor Andrea aconselhou (este conselho já foi me dado aqui também, então sim, tenho um problema que transcende países) foi "Devi parlare più forte" (Você deve falar mais alto), senão o italiano vai confundir com fraqueza, "já que nós - dizia Andrea- falamos alto e gesticulamos muito e sempre queremos ganhar uma discussão falando ainda mais alto (mas não sendo grosseiros, mas falando incisivo). Gelei amigos, Silvana falando alto? Só se for incêndio, kkk. Enfim será que tenho que também fazer um curso de oratória? kkkk

Enfim, depois deste curso no Dante Alighieri eu me sinto muito mais tranquila para encarar a Caput Mundi. Chegando em Roma vou me matricular num curso de conversação para dar mais velocidade as minhas frases, mas o treino vai ser diário e não vou ter como fugir, ainda bem, porque estou apaixonada por este idioma e quero muito domina-lo.

bjs e arriverdeci.

Burocrazia può venire come mi rivolgo.

Pessoal,

Tudo pronto para nossa viagem a Roma. As passagens foram compradas, o seguro saúde também e o hotel já foi reservado. O visto sai dia 06/02 e viajamos dia 09/02. Mas até ter todas essas coisas o aperreio foi grande e nossa rúpias (kkkk) foram jogadas todas ao vento. A tradução  da nossa certidão de casamento para italiano foi mais cara que se casar, kkk.
Mas vamos começar do começo. Eu me candidatei a uma bolsa sanduíche (PSDE/CAPES) para fazer parte de meu doutorado em Roma. A documentação para me inscrever nessa bolsa foi imensa e a espera maior ainda. Em outubro eu dei entrada no processo e o resultado só saiu adivinhem quando? Dia 28/12/11. Resultado passei um reveillon super feliz e ao mesmo tempo doida de pedra,  já que meu estágio começaria em fevereiro e eu só teria Janeiro para organizar tudo, e quando digo tudo digo - enviar um milhão de documentos escaneados e por sedex para Capes, comprar passagem, seguro saúde,  reservar hotel em Roma, entrar em contato diário com várias pessoas em Roma que pudessem me alugar um quarto, solicitar do meu orientador que ele enviasse uma carta de aceite no modelo que o Consulado da Itália queria, (só ao Consulado eu fui três vezes antes de dar entrada no visto), pesquisar sobre bancos na Itália, Codice Fiscale, além das coisas relativas a Recife e ao nosso ap. Bem, no meio disso tudo meus pais vieram me visitar e em seguida os pais de Guila também, então também tínhamos que dar atenção a eles.
A primeira semana ficaremos em um hotel. Mas já temos algumas opções de aluguel mais ou menos acertadas daqui do Brasil. Aiiii espero que estas opções sejam mesmo opções!, se não, mais rúpias (euros) ao vento...

Muitas, mas muitas burocracias foram vencidas e outras tantas estão para começar.

Para receber minhas ricas rúpias da Capes terei que abrir uma conta num banco em Roma e para isso preciso de um Codice Fiscale e um Permesso di Soggiorno e sei mais lá o que! kkk. O Codice Fiscale consegui tirar no Consulado da Itália em Recife (dica para os amigos, o Consulado presta este serviço), mas o Permesso, só em Roma mesmo. O Permesso di Soggiorno, meu amigos, para quem não sabe, é a a Permissão de Estadia na Itália, ou seja, o visto serve apenas para entrar na Itália, para permanecer, é mais 500, kk.  Este documento deve ser tirado até o 8º dia de chegada a Itália e sempre causa pavor nos estrangeiros devido ao montante de rúpias empregado e na difícil tarefa de entender como se dar entrada neste tal Permesso.
Além de organizar as coisas relativas a Roma, estamos também fazendo mil coisas ao mesmo tempo, estudando, trabalhando, encaixotando uma série de coisas que irão se mudar para quarto dos fundos enquanto nossa amiga Marília reside em nosso ap.

Amigos aproveito e deixo o link abaixo das instruções da "Escola Politécnica da Universidade de São Paulo" com algumas infomações de como tirar o Permesso di Soggiorno per motivi di studio, caso você seja contemplado com uma bolsa de estudo com eu fui.


http://www.ipoli.com.br/php/arquivos/escola/432.pdf

Torçam por nós.

bjs sil e guila

Noi attraverseremo insieme

Queridos amigos e família, "noi attraverseremo insieme"! Isto mesmo, nós atravessaremos juntos! Estamos indo para Roma por cinco meses. Irei fazer parte do meu doutorado na Università Degli Studi Roma Tre e Guilherme irá fazer um curso em audiovisual. E aqui neste blog escreveremos sobre nosso cotidiano em Roma. 

Se quiserem entrar em contato conosco por email:

silvanasmatos@gmail.com

guilapatriota@gmail.com

Na barra ao lado do blog vocês terão também acesso ao Flick  Youtube e Skype da gente. 

Mas, se você quiser mandar só um recadinho dizendo que passou por aqui, ou que tá com saudades de nóis, na barra ao lado tem a seção "Deixa um recadinho pra nós", aí é só escrever.
Ufa, várias formas de entrar em contato.


bjs e torçam por nós!